¡Con razón gritamos de alegría!

10.05.2006 @ 09:44
Sail.JPG
‘’Ayer, en nuestro décimo día en el mar, habíamos cubierto una distancia de 500 millas náuticas.  Después de muchos intentos y fracasos los primeros días, hemos adquirido valiosa experiencia en navegar la balsa. Ahora la balsa obedece nuestros deseos en cuanto a curso y velocidad.  Al principio, fue difícil comprender los movimientos de la balsa.  También experimentamos la rotura, bajo el agua, de tres de las guaras del frente, pero arreglamos ese problema cortándolas más pequeñas – en realidad eran muy grandes desde un principio.  Haciendo esto, todavía tenemos tres guaras extras que pueden resultar útiles más adelante.  Constantemente, cambiamos el área de las quillas bajo el prehistórico casco, para obtener balance óptimo y la mayor velocidad posible.

El viaje, sin dificultades, de los últimos días, nos ha dado tranquilidad mental y mucho tiempo para reflexionar.  En la noche, vigilamos juntos, sentándonos al lado de la brújula y damos una ojeada a la fosforescencia del mar, rodeando la balsa como un halo, a veces sucede que nos agradecemos unos a otros.  Estamos tan felices de poder experimentar el mar desde ésta perspectiva única y por todos los incidentes e impresiones que hacen que el tiempo pase tan de prisa.  Una de las cosas que hemos aprendido es que sin el esfuerzo de la persona al lado tuyo, esta expedición no hubiera sido posible.

Tuvimos ratos duros construyendo la mejor balsa del mundo.  El objetivo es que nuestra navegación pueda mantener las buenas cualidades de la balsa.  Nuestra meta es desempeñar la mejor navegación posible entre las islas y arrecifes en aguas difíciles.  Aún más importante es, quizás, lo que experimentamos durante el viaje y el reconocimiento de cómo todo en el mundo está conectado.
Crestas fluorescentes de espuma en la noche.  Enjambres de peces voladores en la mañana.  Peces Dorado nadando al costado de la balsa todo el día, invitándonos a jugar -  y más tarde, en la tarde, permitiéndonos tomar uno de sus deliciosos hermanos para la cena.  ¡Con razón gritamos de alegría!”

Torgeir

Traducción al español:
Tony Montane

Kommentarer:
Postet av: Todos

Los felicito. Estoy siguiendo su aventura. Espero que le vaya bien. Espero que hayan llevado bastantes limones para preparar cebiches con tanto pescado. Diviertánse. Suerte.Eduardo Vásquez Bresani Desde Lima Perú

11.05.2006 @ 00:35
Postet av: Rossella Di Paolo

Sigo día a día el curso de la hermosa Tangaroa a través de sus partes y fotografías. Revivo emocionada las páginas de "Kon-Tiki" que leí en mi adolesecencia. En 1989 tuve el honor y la alegría de conversar con Thor Heyerdahl, en su casa de Túcume, Lambayeque. ¡Que los vientos alisios y las corrientes marinas les sean amables a Olav y a todos sus compañeros! ¡En especial a mi compatriota Roberto Sala! ¡Un abrazo muy grande a toda la tripulación desde esta tierra firme hasta esos 11 troncos firmes sobre el mar!Rossella (Lima, Perú)

11.05.2006 @ 02:36
Postet av: Friends San Pablo Beach ECUADOR Perez-MacCollum

Torgeir and Olav, we are glad everything is comming out OK. We are trying to keep track of you on a daily basis. Say hi to everyone and each of you on the wraft and best wishes from each of our family members. David, Helen, David, Marco Antonio, Rafaella Perez-MacCollum and Eduardo Balarezo (the granmppa)

14.05.2006 @ 21:59
URL: http://artedpm.com
Postet av: Fondo Mivivienda /Gerencia de Operaciones

Saludos para Roberto Sala Rey. Que los vientos acompañen su viaje y los lleven a su destino. Buena suerte.Saludos,Tus Amigos

15.05.2006 @ 15:51
Postet av: Pancho Hansen Vik

Por favor haganle llegar a Olav y a la tripulacion un afectuoso saludo, digales que los envidio, que me encantanria haber estado con ellos en ese bello viaje, y que les envio mis mejores augurios y que sigan adelante. Un fuerte abrazo.Pancho Hansen VikGuayaquil - Ecuador

15.05.2006 @ 16:42
URL: http://www.hansenvik.com
Postet av: Dr. Carlos Alberto Santamaría

Les deseo desde Cuba mucha suerte a toda la tripulación y me hubiese gustado mucho poder compartir con ustedes la travesía y ayudarles como médico, radioaficionado y aficionado a la meteorología. Sigo a diario vuestro viaje y aprovecho para releer "La expedición de la Kon-Tiki" que fue uno de los libros que más disfruté en mi infancia. ¡Que tengan muchos éxitos!

15.05.2006 @ 21:27
URL: http://www.sld.cu/red/tiempo
Postet av: Ing. Alfredo Salvatierra Enríquez

Felicitaciones para todos los tripulantes de la Tangaroa, me hubiese gustado mucho compañarlos en esta aventura,sigo a diario el recurrido de la embarcación, desde Ecuador les desiamos muchos éxitos y que los buenos vientos los lleven a su destino. SaludosIng. Alfredo Salvatierra Enríquez

17.05.2006 @ 09:26
Postet av: aschmidt@gye.satnet.net

To all the Tangaroa crew and specially to Torgeir,Olav and Anders our wishes to continue your journey with good wind,good currents and specially good health for completing your target as planned. We are following everyday your very interesting expedition and wish all the luck on earth. Andres,Grace and Andres Jr

18.05.2006 @ 02:54
URL: http://www.tangaroa.com
Postet av: Eugenio Oliveira Sandoval

Queridos hermanos del mar: Espero que este pequeño mensaje se agrande en cada uno de Uds. y sigan con buenos vientos hacia un buen puerto.Estèn seguros que muchos de nosotros estamos con Uds. haciendo fuerza para que les siga yendo bien. Saluos fraternos desde La Punta Callao Peru

13.06.2006 @ 06:30
Postet av: Asociacion Nacional Pro Marina del Perú

prueba de comunicaciones

14.06.2006 @ 00:06
Postet av: Asociacion Nacional Pro Marina del Perú

Estimado roberto, en nombre de la Asociación Nacional Pro Marina del Perú, les saludamos atentamente y deseamos continuen a buen termino la navegacion a bordo de la balsa para un feliz arribo. Además queremos saber si se efectuo ceremonia de entrega de condecoracion y diploma o se efectuará a su llegada, cualquier comunicacion agradeceriamos enviar a nuestro email: promarina@speedy.com.pe Nos comunicamos telefonicamente con tu señora esposa. Jorge

14.06.2006 @ 00:26
Postet av: Marcona Adventure

Hemos reportado la travesía y lo seguiremos haciendo.Saludos a Todos y en especial a nuestro compatriota Roberto Sala,estaremos pendientes del trayecto.AtteJOb Rosales PachecoDirector-Marcona Adventure

14.06.2006 @ 18:55
URL: http://www.marconaadventure.com
Postet av:

HOLA AMOR TEGO UBPÑÑI JRO A OIRLO A,LRPMUM J,KELÑPJKA`YE,O AMJKR.P .KLR.P AM EEP JKLA GYO LO UR,P ANV,KLFPM,E8 REÑP A C,KILUP `NAAP DS ORYA .HEO ASA

10.08.2006 @ 16:27

Skriv en ny kommentar:

Navn:
Husk meg ?

E-post:


URL:


Kommentar:


Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://blogsoft.no/trackback/ping/1254615
hits